Quilt along #2 – week review
Letzte Woche habe ich Neuland betreten und bis jetzt hat es Spaß gemacht. Der Start war mit ganz viel Kopfrauchen und Zweifeln (auch an meinem Verstand) verbunden. Doch als es ans Arbeiten ging, war alles gut.
Last week I entered uncharted
territory and until now it was fun. The start was connected with quite a
lot of headache and doubts (also in my mind). However, when it went to
the work, everything was good.
Für alle Neugierigen schon mal vorab eine Ansicht der Blöcke dieser Woche
If you are curious, I immediately show you the view of the blocks of this week.
Aber nun zurück zum Anfang Wenn du mir auf Facebook folgst hast du ja mein schönes Werkheft schon gesehen. Also, wenn dieser Einband nicht schon den Inhalt vorgibt.
But now, back at the beginning. If you follow me on Facebook you have seen my nice work booklet already. It’s binding specifies the content already.
Ins Heft habe ich alles eingetragen. Von der Stoffauswahl, über die Gestaltung der einzelnen Blöcke bis hin zu einer Art Tagebuch.
I‘ve entered all in the booklet. The fabric selection, about the design of the individual blocks up to a kind of diary.
Es war für mich sehr spannend, ob die bestellten Hintergrundstoffe genau die Farben haben, wie ich mir das vorgestellt hatte. Am Dienstag kam die Lieferung und ich war erleichtert. Auf die Angaben von Grete/Stoffsalat welche Farben zusammen passen ist absolut Verlass.
It was very exciting for me whether the ordered background fabrics have exactly the colours as I had fancied this. On Tuesday came the delivery and I was made easier. The information of Grete/Stoffsalat which colours fit, was perfect.
Ich habe ja schon ein bisserl Erfahrung in Patchwork, doch überwiegend wurden precuts verwendet. Die liegen schön flach und ich habe sie nie gestärkt. Dieses Mal war das anders und das Stärken sehr wichtig. Mein Powerzwerg – eigentlich für die Plotter Folien gedacht – war da unglaublich hilfreich. Das ging dann viel schneller und schöner als mit dem Bügeleisen.
I have little experience with patchwork. So far I have used mostly precuts. This time it was different and I had to starch the fabrics. My heatpress was incredibly helpful. It was faster and better than with the iron.
Dann ging es ans Schneiden, da bin ich dann schon ein bisserl ins Schwitzen gekommen. Laut Angabe (unter anderem) 24 Quadrate ganz genau !! … 2 7/8 Inch (4,73625mm) … Zum Glück habe ich mir mal ein Inch Lineal geleistet, sonst ginge das nicht.
When cutting the first squares I was very nervous. Luckily I have bought myself inch rulers
Ich habe schon ein paar Streifen und Quadrate im Voraus geschnitten. ( Von den Füllblöcken müssen insgesamt 64 Stück gemacht werden)
In advance, I’ve cut a few strips and squares.
Nun zum Abschluss ein Foto mit allen Blöcken dieser Woche. Zwei Blöcke 12,5 x 12,5 Inch – vom „Prairie Rose Garden Quilt“ by Sarah Zimmerman (das sind die einzigen zwei dieser Art) und neun Blöcke 6,5 x 6,5 Inch – vom „Applesauce Quilt“ by Lauren Terry (von insgesamt 64)
Finally I show you another photo with all the blocks of this week.2 x from „Prairie Rose Garden Quilt“ and 9 x „Applesauce Quilt“ by Lauren Terry
Die Zeit fürs Köpfe rauchen habe ich mir nicht aufgeschrieben, ansonsten war die bisherige Arbeitszeit 11 Stunden. Manche Sachen mache ich vermutlich noch recht kompliziert, so habe ich gelernt, dass es einfacher ist aus 3inch Quadraten (statt den 2 7/8) die kleinen 2,5 Inch HST Blöcke zu schneiden.
My previous work time was 11 hours (Without the time I needed, thinking about the design). Probably I’m doing some things very complicated. So, in the future, I will cut 3 inch squares for the 2.5 inch HST.
Ich freue mich schon auf die nächste Woche
I look forward to the next week
Bist du deppat! 11 Stunden. Hoioioi… das wird so genaial!
Ich find das irre, dass du das machst. Ist genau dein Ding. Ich bin voll dabei!